The Standells weren’t actually from Boston, but their 1966 classic “Dirty Water” had a bigger impact on this city’s ...