Residents of Southeast Texas should brace for the coldest weather of the year, with potential freezing rain and sleet over the weekend.