While mascarpone and ricotta are common staples, there is one creamy cheese that serves as an effortless shortcut to a restaurant-quality finish.