Erykah Badu’s collaboration with The Alchemist generated massive anticipation before quietly slipping into uncertainty.