After acquiring Trello earlier this year, Atlassian is now getting to the point where it is bringing more of its services to Trello’s lightweight project management service. Given that Trello already ...