“He’s got an exceptional fashion sense. It’s very specific. He’s right at the cutting edge of things,” the ‘Twin Peaks’ star told PEOPLE Kyle MacLachlan/TikTok Kyle MacLachlan recently borrowed “baggy ...