Only rarely is the testicle infected without spread from the epididymis; mumps is one example. The typical presentation of epididymitis is insidious onset of pain and swelling over hours to days, UTI ...