Boom Chicago, a small improv theater in Amsterdam, launched as "the best stoner idea ever," and has been churning out big names in comedy for decades.