Wuthering Waves players heap praise on the 3.1 update’s story, quests, and QoL upgrades—all the while criticizing one serious case of dropped ball.