Here's how to calculate an appropriate raise based on inflation, broach the subject with your boss, and incorporate rising costs into your request.