This 12-episode series might have gone under your radar, but if you love horror blended with poignant social commentary, it's not too late to binge.