“Out of the Furnace” is an earnestly crafted, passionately acted working-class drama rusted over by its noble intentions of steel-town sympathizing. Director Scott Cooper (whose first film, “Crazy ...