MEXICO CITY — After years of confiscating rising amounts of fentanyl, the opioid that has fueled the most lethal drug epidemic in American history, U.S. officials are confronting a new and puzzling ...