Maya Song joined Ropes & Gray as a partner in its data, privacy & cybersecurity practice, the firm announced Tuesday.