Lloyd Suh’s play “The Chinese Lady,” now in its Chicago premiere from the TimeLine Theatre, is, in essence, a fervent and self-assured deconstruction of the long, Western objectification and ...