Many leadership teams encourage employees to be more consultative. But without structural support, that guidance can feel aspirational.