Chevrolet has a long history of building cars that look like everyday commuters yet carry the kind of performance that unsettles owners of far pricier machinery. These sleepers rarely get the ...